أجندة حرب أفغانستان

 بقلم: ف. وليام انجداهل
ترجمة بثينة الناصري 

احد أهم نواحي اجندة اوباما الرئاسية المثيرة للاهتمام هي عدم او ندرة سؤاله في الاعلام او اي مكان اخر عن سبب التزام البنتاغون باحتلال افغانستان. هناك سببان اساسيان لم يكشفهما احد في العلن.

خلف كل الجدل الرسمي المخادع حول عدد القوات المطلوبة ل"كسب" الحرب في افغانستان، هل 30 الف أخرون عدد كاف ام لابد من وجود 200 الف ؟ ولكن الهدف الحقيقي من الوجود الأمريكي في ذلك البلد في وسط آسيا مخفي عن الرأي العام..حتى خلال الحملة الانتخابية الرئاسية في 2008 كان المرشح اوباما يجادل بأن الحرب يجب أن تشن في أفغانستان وليس العراق . السبب الذي قدمه ؟ لأن هناك القاعدة وهي التهديد الحقيقي للأمن القومي الأمريكي. ولكن اسباب التدخل الأمريكي في افغانستان شيء آخر تماما. الجيش الأمريكي في افغانستان موجود لسببين:

إسرائيل وليبيا: تحضير افريقيا لصدام الحضارات

نشرت الترجمة لأول مرة في موقع وجهات نظر هنا

بقلم: مهدي داريوس ناظم رؤية Mahdi Darius Nazemroaya*

ترجمة: بثينة الناصري

تحت إدارة اوباما وسَّعت الولايات المتحدة حربها طويلة الأمد الى افريقيا. وأصبح باراك حسين اوباما الذي يُدعى (ابن افريقيا) اعدى اعداء افريقيا، فإلى جانب دعمه المتواصل للدكتاتوريات الافريقية، انفصلت ساحل العاج، وحدث تقسيم السودان وساءت احوال الصومال وهوجمت ليبيا من قبل الناتو. والآن القيادة المركزية الامريكية في افريقيا (افريكوم) في اوج عنفوانها فالولايات المتحدة تريد المزيد من القواعد في افريقيا، كما اعلنت فرنسا حقها في  التدخل العسكري في اي مكان في افريقيا لها فيه مواطنون فرنسيون ومصالح فرنسية معرضة للخطر. فيما الناتو يعزز مواقعه في البحر الاحمر وساحل الصومال.

السر المشين وراء قيام كردستان

  هذا أحد المقالات التي ترجمتها ونشرتها في موقع (دورية العراق) الذي كنت أديره منذ 2003 حتى 2009 تقريبا. وبعدها اضطررت الى إغلاقه لعدم تمكني من الاستمرار فيه فنيا وماديا بعد أن تم تخريبه عدة مرات. كانت المقالات التي أترجمها إما اضع اسمي الصريح عليها أو اكتب (ترجمة دورية العراق) ، وهذا أحدها. مايزال منشورا على بعض المواقع ومنه (النهى) هنا.

بقلم لورا روزن
ترجمة دورية العراق

 كيف استطاع رئيس موساد سابق وجاسوس الماني و حفنة من جماعات الضغط الامريكيين من اصحاب الشركات مساعدة كردستان في الاستيلاء على 15 طن من الدولارات فئة 100 وعلى السلاح والتدريب والحظوة والحماية !!!

بيان الحائزات على جائزة نوبل للسلام حول نفط العراق

الشيء بالشيء يذكر، وبمناسبة نشر مقالة انطونيا يوهاز ، فها هن الحائزات على جائزة نوبل  للسلام يصدرن ايضا بيانا عام 2007 حول قانون النفط العراقي . ترجمته في حينه ونشرته في (دورية العراق) في نفس تاريخ المقالة السابقة.

بيان ا لحائزات على جائزة نوبل للسلام : ضد قانون النفط العراقي

نفط من هو على أية حال؟

هذا اليوم 28 آب 2011 ذكرت انطونيا يوهاز* في صفحتها على تويتر أن مجلس الوزراء في العراق المحتل قد وافق على مسودة قانون النفط التي قدمت منذ 2007، وأحالت انطونيا القاريء الى مقالة لها بشأن تلك المسودة نشرتها عام 2007 في نيويورك تايمز ، وعلى موقعها هنا. وكانت قد جرت بيننا مراسلات في حينها وارسلت لها ترجمتي لمقالتها ومقالات اخرى لها، ونشرتها في حينها على موقع دورية العراق. وسترون من المقالة المشار اليها على موقعها انها تنبه القاريء الى ترجمة عربية للمقالة وتدرج رابطا قديما على (موقع دورية العراق) الذي لم يعد قائما. أعيد نشر المقالة في هذه المدونة .

خطة المحتل لبغداد: فرق تسد

 بعد قراءة مااقتبسه فيسك من خطة كتبها ديفد بترايوس القائد الامريكي في بغداد، نتساءل ما اذا كان تفجير جسر الصرافية تدشينا لهذه الخطة ؟ يرجى ملاحظة ان الفرضيات التي استند اليها بترايوس هي نفس الفرضيات الخاطئة التي يكررها الساسة الامريكان ويبنون عليها استنتاجاتهم . ولهذا فإن المصير الحتمي للخطة هو الفشل. كما يرجى ملاحظة اننا تركنا مفردات المقالة كما هي في النص.

 بقلم : روبرت فيسك
ترجمة بثينة الناصري

كشف ستراتيجية جديدة لتقسيم المدينة الى مناطق معزولة . فشلت الخطة في فيتنام ، فما هي فرص نجاحها في العراق ؟

القاعدة في العراق وخطة الجنرال بترايوس !

بقلم: بثينة الناصري

لماذا لم نعد نسمع في العراق سوى اسم "القاعدة"؟ فكل من تعتقله قوات الاحتلال او تقتله لابد ان يكون من "القاعدة" . ولكن هذه هي الاسطورة التي علينا ان نصدقها .في الاسابيع القليلة الماضية ، خرج علينا الجيش الامريكي بخبر اعتقال "وزير الاعلام" في "دولة العراق الاسلامية " مع صورة واسم رباعي كامل لشخص حقيقي بدون كنية وبدون غموض. والرجل حلقة وصل بين تنظيم القاعدة في بلاد الرافدين وبين اسامة بن لادن والظواهري. واكثر من هذا قيل لنا ان الدولة الاسلامية التي كانت رائدة افلام وعمليات الجهاد في العراق التي يتناقلها عشاق الاسلام والمقاومة على الانترنيت هي دولة وهمية افتراضية .