العودة إلى بيته
بقلم: بثينة الناصري
حين أتذكر الفرح
الذي كنت احسه وأنا اغادر (المركاز هاكليتا) * حاملا اسما جديدا ومفتاح بيت وحقيبة
صغيرة ، تتبعني يائيل (امرأتي) موردة الخدين، التفت اليها فأرى اللهفة في وجهها
تغطي تعب تلك السنوات. كنت ادعك في كفي خريطة المدينة. اقف بين حين وآخر. اضع
الحقيبة على الارض وأفتح الخريطة . تأتي يائيل قربي. هذا شارع بن يهودا. من هنا
شارع فرعي. لم نخطيء اذن وأطوي الخريطة
”اخيرا بيتنا
!“
فحدست أن في الامر شيئا ، اذ كانت يائيل قد تعلمت طوال ستة اشهر قضيناها في المركاز هاكليتا ان تنسى اسمي القديم.
-انظر ماذا وجدت !
- كان بعضه مخفيا بظهر الاريكة.
في البار القريب رآني جاري أضم الى صدري علبة الطلاء ، فحمل كأسه واقترب مني وسألني مشيرا الى العلبة ولما حكيت له القصة قال انه اضطر الى لصق بوسترات دعاية على حيطان بيته .
ردت مرتابة :
- لا ادري .. ولكن يبدو لي ان فكرة البوسترات أحسن وأرخص.
- ايفا !
اشرت الى الجدار .. طائرات قتال وشموس وكتابات وانقاض . تهاوت ذراعاها بيأس :
تقترب .. تصل .
- ولكن هذه خيانة. سأفقد عملي وربما ماهو اسوأ .
- وماذا افعل بها ؟
- واضح انك في حاجة اليها. عملك لم يعد كما كان والتصاميم التي كنت تبدعها .. صارت .. ماذا اقول ؟ اشبه بخربشات اطفال . بل اني انصحك ان ترى طبيبا . يا دان بن شمت .. ان واجبك كمواطن في الدولة الاسرائيلية ان تحافظ على نفسك .. لن نسمح أن نفقد رجلا صالحا قبل الحرب .
دخلنا حديقة صغيرة . انفلت عنها .
- كنت ابحث عن وردة .. آسف ياعزيزتي . لم اجد واحدة . هل تذكرين اول يوم رأيتك فيه ؟
- لا بأس .. يكفي انك فكرت في ذلك .. كانت زنبقة بيضاء والحارس هل تذكره ؟ أوه يا كارل ..
ضحكت ايفا ضحكة خجولة لم اسمعها من زمن بعيد
- قلت له : انظر ياسيدي الحارس . اما تستأهل حبيبتي ايفا زنبقة صغيرة ؟
التصقت بي ايفا :
- أوه ايفا .. ما الذي ذكرك بها ؟
- كان هذا وقت رجوعنا من السوق. اتمنى الان لو كنت كتبت لها كما وعدتها . اذكر لحظة الوداع. كانت واقفة على العتبة يحيط بها ترودي وماكس .
- كان بيتنا. لماذا لا نستطيع ان نعود ؟
صفعتها بقوة :
- أعدك ان أبذل كل جهدي .. أني لا أسمع شيئا الان .
فحدست أن في الامر شيئا ، اذ كانت يائيل قد تعلمت طوال ستة اشهر قضيناها في المركاز هاكليتا ان تنسى اسمي القديم.
-انظر ماذا وجدت !
- كان بعضه مخفيا بظهر الاريكة.
في البار القريب رآني جاري أضم الى صدري علبة الطلاء ، فحمل كأسه واقترب مني وسألني مشيرا الى العلبة ولما حكيت له القصة قال انه اضطر الى لصق بوسترات دعاية على حيطان بيته .
ردت مرتابة :
- لا ادري .. ولكن يبدو لي ان فكرة البوسترات أحسن وأرخص.
- ايفا !
اشرت الى الجدار .. طائرات قتال وشموس وكتابات وانقاض . تهاوت ذراعاها بيأس :
تقترب .. تصل .
- وماذا افعل بها ؟
- واضح انك في حاجة اليها. عملك لم يعد كما كان والتصاميم التي كنت تبدعها .. صارت .. ماذا اقول ؟ اشبه بخربشات اطفال . بل اني انصحك ان ترى طبيبا . يا دان بن شمت .. ان واجبك كمواطن في الدولة الاسرائيلية ان تحافظ على نفسك .. لن نسمح أن نفقد رجلا صالحا قبل الحرب .
دخلنا حديقة صغيرة . انفلت عنها .
- كنت ابحث عن وردة .. آسف ياعزيزتي . لم اجد واحدة . هل تذكرين اول يوم رأيتك فيه ؟
- لا بأس .. يكفي انك فكرت في ذلك .. كانت زنبقة بيضاء والحارس هل تذكره ؟ أوه يا كارل ..
ضحكت ايفا ضحكة خجولة لم اسمعها من زمن بعيد
- قلت له : انظر ياسيدي الحارس . اما تستأهل حبيبتي ايفا زنبقة صغيرة ؟
التصقت بي ايفا :
- أوه ايفا .. ما الذي ذكرك بها ؟
- كان هذا وقت رجوعنا من السوق. اتمنى الان لو كنت كتبت لها كما وعدتها . اذكر لحظة الوداع. كانت واقفة على العتبة يحيط بها ترودي وماكس .
- كان بيتنا. لماذا لا نستطيع ان نعود ؟
صفعتها بقوة :
- أعدك ان أبذل كل جهدي .. أني لا أسمع شيئا الان .
**
نشرت في مجموعة
(موت إله البحر) – القاهرة – 1977
(*) المركاز هاكليتا – مركز الاستقبال (الاستيعاب) التي يقيم فيها المهاجرون الجدد الى (اسرائيل) حيث يتعلمون اللغة العبرية وشيئا عن تاريخ وجغرافية فلسطين وأساطيرهم ، باختصار مثل مركز لغسيل الدماغ.
