الاثنين، 6 يوليو 2026

كتب باء

أقوم حاليا بمغامرة ترجمة رواية صعبة لأديبة صديقة الى اللغة الإنجليزية.  اول  مرة اترجم رواية عربية طويلة الى لغة اخرى . أشعر احيانا بالضياع والحاجة للدخول الى رأس الكاتبة لأعرف ماذا تقصده بهذه الجملة او تلك. لكني ماضية في المشروع حتى النهاية.
في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
الاشتراك في: الرسائل (Atom)

الأكثر مشاهدة خلال 30 يوما

  • "كتاب المغامرات" مغامرة جديدة مثيرة
    مجموعة أعمالي القصصية الكاملة من 1974 الى 2015 تصدر في مجلدين مع افتتاح معرض القاهرة الدولي للكتاب. المجلد الأول كان ولاد ة عسيرة ، بسبب صع...
  • (هو)
     قصة قصيرة بثينة الناصري جلست تراودني بنظراتها وأنا ممدد على سطح أبيض ناعم. لمستني بإصبعها وكأنها تتأكد من صلابتي ثم وضعت كفها تحت ذقنها ارت...